PretzelLearn German

Datenschutz Privacy policy

Your data, plainly.

This policy covers the iPhone app Pretzel: Learn German and this website. Last updated 10 November 2026.

The short version

  • No ads in the app, and no tracking. We never sell your data. To see which of our own ads on Facebook and Instagram bring people to Pretzel, the app tells Meta when it’s installed or opened and when a free trial or subscription starts. This happens only outside the EU, EEA, Switzerland and the UK, without your advertising ID, and never includes what you watch, save or write.
  • You can use the app without giving us your name or email. It starts with an anonymous account.
  • We store your preferences, daily watch time, how far you watch each clip, and saved words so they can sync. Only you can read them in the app; we use clip watching only as totals across all learners, to pick better clips.
  • Translations, quizzes, the chat and sentence questions are made by Google’s Gemini AI. Your own chat messages and questions are only sent after you allow it. Audio is never sent to us or to Google.
  • Videos play in YouTube’s embedded player, which is run by Google.
  • Signed in, you can delete your account and everything stored with it from inside the app. Not signed in? Email us and we’ll remove it.

1. Who is responsible

Pretzel is published by NEXT DATA CONSULTING (ABN 41 448 410 750), 68 Ridge St, Merewether NSW 2291, Australia (“we”, “us”). We are responsible (the “controller”) for the personal data described here. Questions, requests or complaints: hello@speaka.app. See also our legal notice.

We apply the EU General Data Protection Regulation (GDPR) as our standard for every user worldwide, and handle personal information in line with the Australian Privacy Principles.

2. Your account

The first time you open Pretzel, it creates an anonymous account with Firebase Authentication (a Google service). This gives your phone a random user ID so your data can be stored and synced. No name, email or phone number is involved.

If you choose to keep your progress by signing in, the same account is upgraded with one of these, and that provider shares the following with us:

  • Sign in with Apple: your name and email address (which can be an Apple private relay address if you choose to hide yours).
  • Sign in with Google: your name, email address and profile picture link.
  • Email and password: your email address. Your password is handled by Firebase Authentication. We never see or store it.

3. What we store

We store the following in Google Cloud Firestore, in Google’s Frankfurt region (Germany), under your user ID. Our database rules allow only your own account to read or change it.

DataWhat it containsWhy
PreferencesYour German level, chosen topics and daily goal in minutes.To build your feed across devices.
Watch timeHow many seconds you watched on each day.To track your daily goal and streak across devices.
Clip watchingFor each clip you open: how far into it you got, whether you finished it, and how many words you looked up.To choose new clips learners enjoy. We only use totals per clip across everyone, never one person’s viewing.
Saved wordsThe word, its dictionary form, translation and article, the sentence it came from with its translation, the clip and timestamp, when you saved it, and its review schedule (next due date, interval, ease, repetitions).To show your flashcards and schedule reviews.
Account detailsYour user ID, plus the name, email and sign-in method from your provider if you signed in.To sign you in and keep your data together.

The clips, subtitles and notes the app shows are general content that everyone sees. They are not about you.

4. What stays on your phone

Some things are stored only on your device and are never uploaded: your activity statistics (the weekly recap), the list of clips your feed skips because you’ve seen them, which channels and topics you tend to finish or skip (used to order your feed), words you marked as known, channels you follow, articles you got wrong in the trainer, reminder settings, your AI choice, playback preferences (speed, subtitles, translation), and cached subtitles and lesson data. The home-screen widget reads a small summary from the same device.

Daily reminders are local notifications scheduled on your phone. We don’t run a push-notification server.

Subscription: you buy and pay for the subscription through Apple. Apple handles the payment, and we never receive your card or payment details. The app checks on your phone, with Apple, whether your subscription or free trial is active. We don’t send or store your purchase history on our server. Apple handles your purchase data under its own privacy policy.

5. AI features

Pretzel’s translations, grammar notes, quizzes, chat and sentence answers are generated by Google’s Gemini API, a third-party AI service of Google LLC. The app sends text to our own server (hosted on Vercel), which checks that the request comes from a Pretzel account, applies a rate limit, and forwards the text to Gemini. Specifically:

  • Subtitles: a clip’s subtitle sentences and your level, to get translations and grammar notes.
  • Quiz: the clip’s subtitles and your level.
  • Chat with Pretzel: the clip’s title and subtitles, your level, and the messages you write or say (spoken messages are turned into text on your phone first).
  • Ask about this sentence: the sentence and its translation, your level, your question, and the earlier questions and answers about it.

Your own words are only sent with your permission. Before your first chat message or question, the app explains this and asks you to allow it. You can withdraw this at any time on the account screen in the app (switch off AI chat and questions). Subtitles and quizzes only ever send clip text, which isn’t about you.

The chat partner “Pretzel” is an AI, not a person. AI answers can be wrong; please check anything important. Please don’t type personal information into the chat or your questions.

Our server has no database and doesn’t store or log the content of these requests. We use the paid tier of the Gemini API, on which Google does not use the content to train its models and processes it under its Gemini API terms and data processing terms. When our server can’t help, the app may fall back to Apple’s on-device translation. Pronunciation uses Apple’s text-to-speech on your phone.

6. Microphone and speech

Pretzel asks for the microphone and speech recognition only for Speak it back and talking in the chat. It uses Apple’s speech recognition for German and requires on-device recognition wherever your iPhone supports it. Otherwise Apple may process the audio on its servers under the Apple Privacy Policy. We never receive or store your audio. Only the resulting text of a chat message is sent, as described above.

7. YouTube videos

Pretzel uses YouTube API Services. Clips play through YouTube’s official embedded player and thumbnails load from YouTube’s servers. When a video plays, YouTube (Google) receives the usual technical information, such as your IP address and device details, and may use cookies or similar technology. This is governed by the Google Privacy Policy, and by using Pretzel you agree to the YouTube Terms of Service. Playing videos doesn’t use your YouTube or Google account (signing in with Google is separate, see section 2), and Pretzel isn’t affiliated with YouTube or the channels whose videos it shows. You can manage what Google stores about you at Google’s security settings page.

8. Measuring our ads (Meta)

We advertise Pretzel on Facebook and Instagram. To see which ads lead to people using Pretzel, the app includes Meta’s software development kit (Meta Platforms Ireland Ltd. and Meta Platforms, Inc.). It only starts when your App Store country is outside the EU, EEA, Switzerland and the UK. Then the app sends Meta:

  • that the app was installed or opened;
  • when a free trial or a paid subscription starts: the plan, its price and currency, and an order number;
  • technical information that comes with any request: device model, iOS and app version, language, time zone and IP address, plus a random ID the SDK creates for this app.

Pretzel doesn’t use your advertising ID (IDFA) and doesn’t ask to track you. Nothing about the clips you watch, your saved words, the chat or your account is sent. Meta uses this data to count and improve the results of our ads, in aggregated form, under its own privacy policy. For people in US states with privacy laws, such as California, we turn on Meta’s Limited Data Use, so Meta processes this data only as our service provider.

9. Purposes and legal bases

  • Providing the app (account, sync, saved words, reviews, daily goal): performance of our contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR).
  • Sending your chat messages and questions to Google Gemini: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you give in the app and can withdraw at any time with effect for the future.
  • Measuring our ads with Meta (outside the EU, EEA, Switzerland and the UK): our legitimate interest in knowing which of our ads work (Art. 6(1)(f) GDPR, where it applies).
  • Server logs, rate limits and keeping the service secure: our legitimate interest in a safe and working service (Art. 6(1)(f) GDPR).
  • Answering your emails: handling your request (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR).

10. Service providers

  • Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Google Sign-In, Gemini API): accounts, storage and AI features, on our behalf under Google’s data processing terms. YouTube playback is provided by Google directly.
  • Apple (Sign in with Apple, speech recognition, translation, app distribution, subscription payments): Apple processes this under its own privacy policy.
  • Meta (Meta Platforms Ireland Ltd. and Meta Platforms, Inc.): measures our Facebook and Instagram ads, as described in section 8, outside the EU, EEA, Switzerland and the UK.
  • Vercel (Vercel Inc.): hosts this website and our small server, which serves the clip catalog and passes AI requests to Gemini. Like any web host, it briefly keeps technical logs (IP address, time, requested address, device type).

11. International transfers

We operate from Australia, your stored data is hosted in the EU, and Google, Vercel and Meta may process data in the USA. For users in the EU and UK this means personal data can leave the EEA/UK. Google and Vercel are certified under the EU-US Data Privacy Framework; otherwise we rely on the European Commission’s Standard Contractual Clauses and equivalent safeguards. You can ask us for details at the address above.

12. Keeping and deleting data

We keep your data for as long as your account exists. If you’re signed in, open the account screen in the app and choose Delete account. This permanently removes your account, preferences, saved words and review history from our database.

If you never signed in, deleting the app removes everything stored on your phone. Your anonymous preferences and saved words stay in our database under a random ID that isn’t linked to your name or email. To have them removed, email us at hello@speaka.app. Server logs are deleted automatically by our host after a short period.

13. Your rights

You have the right to access your data, correct it, delete it, restrict or object to how we use it, and get it in a portable format. Where we rely on your consent, you can withdraw it at any time. To use any of these rights, an informal email to hello@speaka.app is enough. We reply within 30 days.

You can also complain to a regulator: in Australia the Office of the Australian Information Commissioner (oaic.gov.au), in the UK the Information Commissioner’s Office (ico.org.uk), and in the EU the data protection authority of your country.

14. Security

Everything is sent encrypted (HTTPS). Database rules restrict your stored data to your own account. The AI key stays on our server and never ships in the app, and every AI request must carry a valid Pretzel sign-in token.

15. More you should know

  • No automated decisions: we don’t make decisions with legal or similarly significant effects by automated means (Art. 22 GDPR). AI output only helps you learn.
  • Users in California: we don’t sell personal information and don’t share it for cross-context behavioural advertising.
  • Children: Pretzel is meant for learners aged 13 and over. If you are under 16, please use it with a parent’s or guardian’s permission. We don’t knowingly collect data from children under 13; if you think we have, email us and we’ll delete it.

16. This website

This website has no analytics, ads or cookies, and its fonts are hosted here, so your browser doesn’t contact Google. Our host processes the usual server logs described above. If you save a word in the demo or switch the theme, that is remembered only in your browser’s local storage.

17. Changes

If we change how Pretzel handles data, we’ll update this page and the date at the top. For significant changes, we’ll also let you know in the app.